1 00:00:18,815 --> 00:00:23,013 Lebih cepat, lebih cepat. Lebih cepat. 2 00:00:23,135 --> 00:00:25,808 Kami membakar desa. Yang shirious pasti akan mengikuti. 3 00:00:27,935 --> 00:00:29,209 Siapa itu? 4 00:01:39,015 --> 00:01:40,130 Siapa dia? 5 00:01:40,175 --> 00:01:41,494 Dia memenggal kepalanya. 6 00:01:42,375 --> 00:01:45,367 Ya Tuhan, dia wanita suci. 7 00:01:47,375 --> 00:01:48,444 Ini pertanda buruk. 8 00:01:51,695 --> 00:01:53,128 Saya tidak dapat melihat bahwa dia adalah seorang biarawati. 9 00:01:56,135 --> 00:01:58,251 Dia akan menjelaskan hal itu kepada Tuhan. 10 00:01:59,935 --> 00:02:01,129 Kita semua akan terbakar di neraka. 11 00:02:16,255 --> 00:02:18,007 Cepat, penduduk desa datang. 12 00:02:21,375 --> 00:02:25,527 Menara Halifax, ini satu-tiga-sembilan meminta patch telepon, selesai? 13 00:02:26,015 --> 00:02:27,130 Sidney, kamu dimana? 14 00:02:27,335 --> 00:02:28,654 Beberapa menit dari pantai. 15 00:02:28,815 --> 00:02:31,095 Aku akan mengisi bensin h Alifax dan pulang. 16 00:02:31,095 --> 00:02:31,925 Bagaimana kelanjutannya? 17 00:02:32,455 --> 00:02:36,130 Pemukiman itu tidak tersentuh. saya mengambil beberapa bagian yang sulit dipercaya. 18 00:02:36,615 --> 00:02:37,525 Mahkota Rasmussen? 19 00:02:37,575 --> 00:02:38,535 Itu bagus sekali. 20 00:02:38,535 --> 00:02:39,524 Ya. 21 00:02:39,935 --> 00:02:44,095 Lan mackenzie ada di sana mencarinya, juga. Tidak mudah baginya untuk lolos, 22 00:02:44,095 --> 00:02:45,164 tapi akhirnya aku melakukannya. 23 00:02:45,615 --> 00:02:47,253 Ya, kamu lebih dari itu ditentukan, seperti biasa. 24 00:02:48,215 --> 00:02:49,489 Kali ini. 25 00:02:49,855 --> 00:02:52,323 Kamu tidak memberi cukup pada dirimu sendiri kredit. Anda meremehkan diri sendiri. 26 00:02:52,975 --> 00:02:59,687 Terima kasih, igel. Mendapat eta enam belas seratus jam. Dan dimana claudia? 27 00:03:00,175 --> 00:03:01,244 Di kelas. 28 00:03:02,215 --> 00:03:03,443 Dia tidak ada kelas hari Rabu. 29 00:03:03,975 --> 00:03:04,964 Tidak, kelas yoga. 30 00:03:06,975 --> 00:03:11,127 Hubungi Blaine di museum, beritahu dia mahkotanya aman dan sehat dan semua miliknya. 31 00:03:11,375 --> 00:03:16,608 Benar. Akan dilakukan. Yah, itu harusnya jelas berlayar mulai dari sini. Maksudku, terbang. 32 00:03:17,095 --> 00:03:17,925 Anda tahu apa yang saya maksud. 33 00:03:18,495 --> 00:03:21,453 Terimalah itu. Ca-satu-tiga-sembilan keluar. 34 00:03:30,855 --> 00:03:31,890 Mackenzie? 35 00:03:32,215 --> 00:03:37,005 Sidney. Ah-ah-ah-ah. Senang bertemu denganmu. 36 00:03:39,015 --> 00:03:40,687 Aku menjanjikan ini pada pangeran Saudi. 37 00:04:17,495 --> 00:04:19,725 Kembalikan sekarang dan aku akan hanya mematahkan lengan kananmu. 38 00:04:33,295 --> 00:04:36,287 - Sedikit sial. - Aku selalu tahu kamu brengsek. 39 00:05:28,575 --> 00:05:32,329 Anda baik-baik saja. Itu hanya sebuah sedikit gegar otak, itu saja. 40 00:05:32,695 --> 00:05:35,255 Oh, kupikir aku akan... 41 00:05:35,415 --> 00:05:39,124 tidak, kamu selamat dari kecelakaan itu. Surga jauh lebih bagus dari ini. 42 00:05:40,375 --> 00:05:41,415 Saya harap Anda tidak keberatan... 43 00:05:41,415 --> 00:05:44,373 kami memeriksa barang-barangmu mencari beberapa identifikasi. 44 00:05:44,695 --> 00:05:49,735 Kami menemukan namamu di namamu paspor. Dan saat kami mencari... 45 00:05:49,735 --> 00:05:53,171 internet untuk informasi lebih lanjut kami menemukan lebih dari yang kami bisa... 46 00:05:53,215 --> 00:05:57,970 telah membayangkan. Anda seorang pemburu peninggalan, itu sebabnya kamu ada di sini. 47 00:05:59,495 --> 00:06:02,771 - Apa alasanku di sini? - kamu menemukan sesuatu yang hilang. 48 00:06:03,375 --> 00:06:05,252 Dan kami telah berdoa untuk itu seseorang untuk membantu kami. 49 00:06:05,935 --> 00:06:06,890 Anda cari apa? 50 00:06:07,415 --> 00:06:08,484 Suster Evangeline. 51 00:06:09,455 --> 00:06:12,765 Oh, orang hilang lebih dari itu tugas polisi. 52 00:06:13,415 --> 00:06:17,044 Tidak dalam kasus ini. Suster Evangeline menghilang empat ratus tahun yang lalu. 53 00:06:21,655 --> 00:06:23,327 Revolusi feminis, nigel. 54 00:06:23,975 --> 00:06:27,331 Maksudku, tidak ada lagi wanita yang memakai sepatu jelek memberitahu kami bahwa kami sama saja dengan laki-laki... 55 00:06:28,255 --> 00:06:31,486 karena maksudku, kita tidak. Kami berbeda dan kami harus menikmatinya. 56 00:06:32,575 --> 00:06:34,088 Maksudku, aku suka payudaraku. 57 00:06:35,655 --> 00:06:38,533 Tapi kami juga tidak berbeda, yang juga sangat keren. 58 00:06:39,815 --> 00:06:43,603 Maksudku, wanita sama jahatnya dan terangsang dan haus kekuasaan seperti laki-laki, 59 00:06:45,295 --> 00:06:48,731 bahkan mungkin lebih. Kamu tidak terlihat baik. 60 00:06:50,015 --> 00:06:51,812 Pernahkah Anda mempertimbangkan tentang apa semua ini? 61 00:06:53,095 --> 00:06:54,289 Tentang apa semua ini? 62 00:06:55,895 --> 00:07:01,492 Mengapa kita ada di sini, mengapa kita ada, apa sebenarnya sifat keberadaan kita. 63 00:07:04,575 --> 00:07:06,884 Aku tahu, aku mengajukan pertanyaan yang tidak mempunyai jawaban. 64 00:07:07,535 --> 00:07:08,411 Saya tidak pernah melakukan itu. 65 00:07:11,135 --> 00:07:12,329 Studi kuno. 66 00:07:12,535 --> 00:07:16,892 Sydney, kamu. Ya, dia di sini... semacam. 67 00:07:19,415 --> 00:07:20,734 Menjemputmu? Uh-hah. 68 00:07:21,215 --> 00:07:24,890 Bukan di bandara, di... apa? 69 00:07:41,415 --> 00:07:49,732 Permisi. Aku minta maaf tapi aku takut aku melakukannya hilang. Aku... aku mencoba masuk ke kota. 70 00:07:50,055 --> 00:07:52,250 Oh, jaraknya sekitar dua mil di ujung jalan. 71 00:07:52,575 --> 00:07:56,614 Belok kiri di tanda yang bertuliskan kota. Kemana kamu akan pergi di kota? 72 00:07:57,175 --> 00:07:58,403 Para suster pengasih c onvent. 73 00:07:58,455 --> 00:08:01,455 Oh, belok kiri di set kedua lampu, 74 00:08:01,455 --> 00:08:02,774 tepat di pemandian. 75 00:08:02,895 --> 00:08:05,614 Jaraknya sekitar dua blok di sebelah kananmu. 76 00:08:06,055 --> 00:08:09,172 - Kamu benar-benar tahu jalan keluarnya. - Saya tinggal di sana. 77 00:08:09,575 --> 00:08:13,090 - Kamu seorang biarawati? - Jangan khawatir, ini tidak menular. 78 00:08:13,175 --> 00:08:18,010 Tidak, tentu saja tidak. Saya minta maaf. Hanya saja... yah, kamu tidak terlihat seperti biarawati. 79 00:08:18,375 --> 00:08:21,014 Masalah penguin. Hitam di atas hitam di atas hitam. 80 00:08:21,295 --> 00:08:22,284 Saya seorang idiot. 81 00:08:22,455 --> 00:08:26,414 Tidak, kamu normal. Orang-orang mengerti menjadi kebiasaan mengharapkan kebiasaan. 82 00:08:27,015 --> 00:08:30,724 - Itu berubah. - Bolehkah aku memberimu tumpangan? 83 00:08:31,095 --> 00:08:35,964 Tidak, terima kasih, aku punya lima lagi mil untuk berlari. Pelatihan untuk triatlon. 84 00:08:36,935 --> 00:08:38,288 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 85 00:09:04,055 --> 00:09:05,124 kamu mm... 86 00:09:24,175 --> 00:09:26,769 permisi, saudari, aku ingin tahu apakah kamu bisa membantu... 87 00:09:27,975 --> 00:09:32,412 Sydney? Anda belum! Apakah kamu? 88 00:09:32,735 --> 00:09:35,932 Maksudku, aku sudah memikirkannya hal-hal juga, tapi Tuhan. 89 00:09:37,055 --> 00:09:38,852 Ya, itulah intinya, tentu saja, bukan? Tuhan. 90 00:09:39,135 --> 00:09:39,975 Yah, aku... 91 00:09:39,975 --> 00:09:42,967 Aku bermaksud itu hanya sebagai seruan penekanan, bukan sebagai sesuatu yang merendahkan. 92 00:09:43,375 --> 00:09:48,529 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya, menurutku begitu. Apakah kamu? 93 00:09:48,775 --> 00:09:51,812 Oke, santai. Aku hanya butuh sesuatu untuk dipakai setelah kecelakaan pesawat. 94 00:09:52,175 --> 00:09:54,643 Saya tidak bisa menahan diri untuk mencoba semuanya sesuatu yang aktif. Bagaimana menurutmu? 95 00:09:55,775 --> 00:09:58,767 Terlihat panas. Bagaimana perasaanmu? 96 00:09:59,215 --> 00:10:00,045 Bagus. 97 00:10:00,255 --> 00:10:04,965 Tuhan. Bagus! Kami sudah dipesan di pesawat keluar dari h Alifax. 98 00:10:05,175 --> 00:10:06,215 Perubahan rencana. 99 00:10:06,215 --> 00:10:08,171 Kami akan tinggal dan membantu para biarawati menemukan saudari Evangeline. 100 00:10:08,295 --> 00:10:09,284 Suster Evangeline? 101 00:10:09,735 --> 00:10:11,805 Ya, hanya tubuhnya. Kepalanya terkubur di bawah patung. 102 00:10:12,815 --> 00:10:15,773 Benar, dan mereka menjadi berpisah karena? 103 00:10:15,895 --> 00:10:17,214 Yang malang itu dibunuh. 104 00:10:18,535 --> 00:10:20,287 Kukira kamu ingin melakukannya tahu pakaianmu kering. 105 00:10:20,895 --> 00:10:22,089 Dan kamu pasti igel. 106 00:10:22,895 --> 00:10:23,615 Hai. 107 00:10:26,215 --> 00:10:29,048 Orang yang bertanggung jawab berlayar berakhir dengan samuel champlain. 108 00:10:29,175 --> 00:10:30,244 Penjelajah Perancis? 109 00:10:31,135 --> 00:10:32,735 Tidak ada yang tahu apa terjadi persis... 110 00:10:32,735 --> 00:10:34,771 tapi champlain kaget dengan perbuatan itu. 111 00:10:35,375 --> 00:10:38,287 Dia mengeksekusi pembunuhan dan memberikan semua miliknya kepada para biarawati. 112 00:10:38,455 --> 00:10:42,892 Ya. Berlayar kembali ke Perancis, seorang pria yang sangat bingung secara rohani. 113 00:10:43,695 --> 00:10:45,731 Saya hampir menyerah harapan untuk menemukannya. 114 00:10:46,095 --> 00:10:48,563 Dan kemudian Sydney disampaikan dari surga. 115 00:10:49,495 --> 00:10:50,689 Sesuatu seperti itu. 116 00:10:51,055 --> 00:10:53,250 Saudari, apakah kamu punya ide dimana letak benteng champlain? 117 00:10:53,455 --> 00:10:55,525 Uh-hah. Anda berdiri di atasnya. 118 00:11:00,615 --> 00:11:02,412 Biara itu dibangun di mana benteng itu berada. 119 00:11:02,575 --> 00:11:05,135 Kami menemukan sisa-sisanya ketika kami pondasi sedang diganti. 120 00:11:06,135 --> 00:11:10,014 - Terowongannya sangat utuh. - Mereka belum pernah diekskavasi? 121 00:11:10,335 --> 00:11:12,895 Kami ingin, tentu saja, tapi biayanya. 122 00:11:13,415 --> 00:11:15,167 Mungkin kita bisa menemukannya sesuatu untuk memulai. 123 00:11:15,775 --> 00:11:18,653 Nah, jika kamu melihat saudari evangeline, minta dia untuk membantu. 124 00:11:18,895 --> 00:11:20,965 Anda tidak benar-benar percaya itu, tentu saja. 125 00:11:21,455 --> 00:11:24,367 Adik Evangeline itu ada di sini, mengawasi kita? 126 00:11:26,815 --> 00:11:31,206 Aku belum pernah melihatnya, tapi aku pasti pernah merasakannya kehadirannya. Itu tepat di bawah sana... 127 00:11:31,295 --> 00:11:32,975 ikuti saja dinding pondasi. 128 00:11:32,975 --> 00:11:33,935 Apakah kamu keberatan? 129 00:11:33,935 --> 00:11:36,768 Oh, bantulah dirimu sendiri. Aku akan mengambilkan kamarmu siap saat Anda sedang bekerja. 130 00:11:41,295 --> 00:11:42,330 Kami tinggal di sini? 131 00:12:07,775 --> 00:12:08,890 Ini dia lagi. 132 00:12:31,855 --> 00:12:32,890 Perhatikan langkahmu. 133 00:12:45,775 --> 00:12:47,003 Lewat sini. 134 00:13:01,695 --> 00:13:04,084 Harus berada di tempat para pembunuh menghabiskan hari-hari terakhir mereka. 135 00:13:09,095 --> 00:13:10,892 Kembalilah besok, aku akan membawa beberapa alat. 136 00:13:23,055 --> 00:13:24,375 Ini adalah fakta kehidupan yang menyedihkan... 137 00:13:24,375 --> 00:13:27,572 tapi hari-hari mengandalkan amal sumbangan sudah ketinggalan zaman. 138 00:13:28,255 --> 00:13:31,645 Bagaimana caramu memenuhi kebutuhan, saudari? Kue buah dan serbet? 139 00:13:34,815 --> 00:13:37,409 Wow... terlihat seperti lembah silikon. 140 00:13:39,495 --> 00:13:42,175 Kami mengkompilasi dan memelihara database untuk lebih dari dua ratus perusahaan... 141 00:13:42,175 --> 00:13:44,643 - di seluruh dunia. - Kamu yang mengaturnya? 142 00:13:45,295 --> 00:13:49,652 Derek melakukannya, seorang pembangun lokal. Sekarang sudah bank, membantu kami mendapatkan pinjaman kami. 143 00:13:50,895 --> 00:13:52,886 Malaikat muncul saat kamu paling membutuhkannya. 144 00:13:54,255 --> 00:13:55,654 Kadang-kadang mereka bahkan mendarat di ladang. 145 00:14:05,015 --> 00:14:05,925 Saya baik-baik saja. 146 00:14:06,135 --> 00:14:09,735 Berbicara kepada saudari mary, katanya kamar kecil adalah pintu pertama di sebelah kiri... 147 00:14:09,735 --> 00:14:12,203 dan meyakinkan saya bahwa itu benar-benar a zona bebas biarawati. 148 00:14:14,295 --> 00:14:16,411 - Selamat malam. - Selamat malam. 149 00:14:56,135 --> 00:14:58,251 - Hai. - Hai. 150 00:14:58,495 --> 00:15:04,172 Itu... ada kesalahan. Mereka mengatakan... fasilitas ini... 151 00:15:04,535 --> 00:15:07,215 tidak akan ada... disana... tidak ada seharusnya wanita mana pun... 152 00:15:07,215 --> 00:15:10,127 biarawati, orang-orang... itu seharusnya bebas biarawati. 153 00:15:11,535 --> 00:15:12,570 Yah, tidak ada yang memberitahuku. 154 00:15:12,655 --> 00:15:16,091 Ternyata tidak. Aku... aku harus pergi sekarang. 155 00:15:16,295 --> 00:15:19,844 - Tidak, tidak. Anda tidak harus pergi. - Ya, benar, sangat. 156 00:15:21,895 --> 00:15:27,492 - Aku sudah selesai mandi. - Anda. Maksudku, kamu? 157 00:15:30,575 --> 00:15:36,013 Dan menurutku kamu berada di tengah-tengahnya menyikat gigi. Bagaimana kamarmu? 158 00:15:36,455 --> 00:15:40,573 Kamarku? Itu... itu sempurna. 159 00:15:41,895 --> 00:15:42,884 Dan tempat tidurmu? 160 00:15:43,975 --> 00:15:49,003 - Tempat tidurku? Ya, itu... - seperti batu, ya? 161 00:15:49,095 --> 00:15:49,971 Ya, tentu saja. 162 00:15:50,575 --> 00:15:52,135 Tidak biasanya tidur di papan kayu. 163 00:15:52,135 --> 00:15:55,445 Kita telah menempuh perjalanan yang jauh. Biarkan jendela Anda terbuka. 164 00:15:55,695 --> 00:15:58,528 Angin laut indah dan kamu dapat mendengar peluit kabut dari titik tersebut. 165 00:15:58,895 --> 00:16:06,085 - Oh, aku suka kabutnya. saya orang inggris. - Aku menyadarinya. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 166 00:16:06,735 --> 00:16:07,565 Terima kasih. 167 00:16:14,615 --> 00:16:16,970 Astaga. Aku sangat tolol. 168 00:16:22,455 --> 00:16:28,894 Mereka bilang kebersihan adalah yang berikutnya menuju kesalehan. Saya berdoa itu benar. 169 00:17:24,575 --> 00:17:29,854 Api! Api! Api! 170 00:17:35,695 --> 00:17:37,970 Yah, aku tidak begitu yakin dengan apa yang kulihat. 171 00:17:38,695 --> 00:17:44,611 Maksudku, sebenarnya terlalu gelap melihat wajah. Jika ada wajah. 172 00:17:45,255 --> 00:17:48,930 Itu adalah saudari Evangeline. Dia menyalakan api itu. 173 00:17:49,295 --> 00:17:52,446 Pemadam kebakaran bilang begitu mungkin disebabkan oleh kesalahan kabel kakak. 174 00:17:52,735 --> 00:17:54,453 Dia mengirimi kita pesan. 175 00:17:54,815 --> 00:17:56,965 Nah, jika dia melakukannya, aku berharap dia menggunakan email. 176 00:18:02,015 --> 00:18:05,087 Suster Grace tidak mempercayai kita harus terlibat dalam komputer. 177 00:18:06,015 --> 00:18:07,334 Aku akan pergi melihat-lihat. 178 00:18:47,495 --> 00:18:52,055 Kebakaran ini bukanlah sebuah kecelakaan. Tutup peledakan C-40 atau yang tersisa. 179 00:18:52,055 --> 00:18:53,249 Dari mana asalnya? 180 00:18:53,895 --> 00:18:56,853 Di sana. Seseorang menggunakannya untuk menyalakan api. 181 00:18:57,135 --> 00:18:59,933 Dan bagaimana Anda bisa menjadi seperti itu jadi yakin akan hal itu, nona? 182 00:19:00,535 --> 00:19:03,174 C-40 digunakan secara eksklusif di lokasi konstruksi. 183 00:19:03,655 --> 00:19:06,374 Karena aku belum bersiul sama sekali hari ini, menurutku kamu memerlukan polisi di sini. 184 00:19:06,655 --> 00:19:09,965 - Saya seorang polisi. - Maka kamu akan menginginkan ini. 185 00:19:12,215 --> 00:19:14,171 Api itu bisa saja menyala tempat ini ke tanah. 186 00:19:14,215 --> 00:19:17,651 Jika ada kemungkinan itu adalah pembakaran, kamu sebaiknya mencari tahu siapa orang itu. 187 00:19:17,855 --> 00:19:18,844 Kami akan melakukannya. 188 00:19:22,455 --> 00:19:26,084 Permisi. Kami belum pernah ke sana diperkenalkan. Aku Derek Bushin. 189 00:19:26,815 --> 00:19:29,010 Saya pernah mendengar tentang Anda. Anda telah melakukan banyak hal untuk para suster. 190 00:19:29,415 --> 00:19:31,975 Ya, sekarang rugi total. 191 00:19:33,015 --> 00:19:36,052 Dan saudari Mary hanya tinggal sehari lagi dari penandatanganan polis asuransi. 192 00:19:37,135 --> 00:19:38,250 Anda bercanda. 193 00:19:39,375 --> 00:19:41,815 Saya tahu agennya bekerja dengan, jadi, semoga, 194 00:19:41,815 --> 00:19:43,214 aku bisa menyelesaikan sesuatu. 195 00:19:43,735 --> 00:19:46,693 Bolehkah aku bertanya mengapa kamu mencarinya? untuk kakak evangeline? 196 00:19:48,175 --> 00:19:49,972 Bagian dari apa yang saya lakukan adalah mencari relik. 197 00:19:50,775 --> 00:19:54,848 Setiap peninggalan menceritakan kisah manusia, memberi kita wawasan tentang kehidupan kita. 198 00:19:55,335 --> 00:19:58,247 Kehidupan Suster Evangeline adalah cerita yang indah. 199 00:19:58,335 --> 00:20:00,007 Ya, empat ratus tahun adalah waktu yang lama. 200 00:20:00,855 --> 00:20:03,210 Ya, tapi benteng champlain tidak pernah disentuh. 201 00:20:03,575 --> 00:20:05,293 Mungkin kita bisa melakukannya membuat petunjuk darinya. 202 00:20:05,935 --> 00:20:07,971 Dengar, beri tahu aku jika ada yang bisa kulakukan. 203 00:20:08,135 --> 00:20:09,045 Saya akan. 204 00:20:14,095 --> 00:20:15,050 Yang terakhir. 205 00:20:17,215 --> 00:20:18,250 Bantu aku. 206 00:20:19,655 --> 00:20:20,724 Sedikit lagi. 207 00:20:32,735 --> 00:20:34,134 Benteng Champlain. 208 00:20:34,935 --> 00:20:36,812 Sepertinya dia punya ruang untuk cukup banyak tamu. 209 00:20:36,895 --> 00:20:38,374 Itu adalah masa-masa buruk. 210 00:20:45,095 --> 00:20:47,484 Mengapa selalu menjadi tahanan menulis di dinding? 211 00:20:51,415 --> 00:20:52,814 Mungkin saat kamu akan mati... 212 00:20:52,855 --> 00:20:54,447 kamu ingin meninggalkan sesuatu di balik itu tetap hidup. 213 00:20:59,575 --> 00:21:01,930 Sepertinya tidak ada apa-apa tertinggal di sini tapi kenangan buruk. 214 00:21:10,055 --> 00:21:11,170 Sekarang, aku punya milikku sendiri. 215 00:21:22,455 --> 00:21:24,571 Seseorang menganggap dirinya seorang seniman. 216 00:21:25,375 --> 00:21:26,205 Sebuah pohon. 217 00:21:26,495 --> 00:21:27,450 Sangat bagus. 218 00:21:30,255 --> 00:21:33,053 Orang yang membunuh saudari evangeline bernama laforet. 219 00:21:33,895 --> 00:21:35,408 Hutan dalam bahasa Perancis. 220 00:21:50,455 --> 00:21:51,570 Hati-hati. 221 00:21:58,095 --> 00:21:59,494 - punya sesuatu. - apa itu? 222 00:22:14,375 --> 00:22:16,889 - E - aku - f. - Emile laforet. 223 00:22:34,255 --> 00:22:36,291 Salib harus ada di tempatnya saudari evangeline dimakamkan. 224 00:22:36,735 --> 00:22:38,248 Kenapa lagi dia menaruhnya di peta? 225 00:22:39,135 --> 00:22:40,966 Jika dia tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui di mana dia berada... 226 00:22:41,055 --> 00:22:42,249 kenapa dia menggambar peta? 227 00:22:47,055 --> 00:22:49,011 Pasti saudari mary atau seseorang dari biara. 228 00:22:49,135 --> 00:22:49,965 Benar. 229 00:22:51,095 --> 00:22:54,804 - Halo. - Siapa disana? 230 00:22:58,935 --> 00:23:00,050 Halo. 231 00:23:03,695 --> 00:23:06,004 Apakah ada orang di sana? Apa itu tadi? 232 00:23:11,655 --> 00:23:12,849 Itu dia lagi. 233 00:23:25,815 --> 00:23:29,171 - Apakah kamu memanggilku? - Ya. 234 00:23:39,135 --> 00:23:40,409 Kamar yang buruk. 235 00:23:41,935 --> 00:23:43,527 Kejahatan benar-benar tidak membuahkan hasil saat itu. 236 00:23:45,015 --> 00:23:46,573 Laforet meninggalkan ini. 237 00:23:50,335 --> 00:23:52,132 Ini mungkin membawa kita ke sana saudari evangeline. 238 00:24:02,095 --> 00:24:03,369 Perhatikan langkahmu, saudari. 239 00:24:39,935 --> 00:24:41,288 Nigel! 240 00:24:42,615 --> 00:24:43,809 Pergilah saudari, cepat. 241 00:24:55,615 --> 00:24:57,815 Maukah kamu duduk, ya? Kamu membuatku gugup. 242 00:24:57,815 --> 00:25:02,013 Aku sedang tidak ingin duduk, oke? saya hanya datang beberapa inci setelah kehilangan akal. 243 00:25:02,975 --> 00:25:04,647 Tampaknya hal itu terjadi banyak di sekitar sini. 244 00:25:06,655 --> 00:25:08,725 Hal itu, bagaimana Anda menjelaskannya? 245 00:25:09,095 --> 00:25:11,006 Apapun itu, itu bukan saudari Evangeline. 246 00:25:11,815 --> 00:25:14,295 Tentu saja tidak. Suster Evangeline adalah seorang wanita yang damai. 247 00:25:14,295 --> 00:25:16,331 Bagaimanapun juga, hal itu tidak akan pernah bisa berubah tentang apa yang terjadi padanya. 248 00:25:17,295 --> 00:25:18,614 Lalu apa itu? 249 00:25:19,215 --> 00:25:20,887 Ada lebih dari itu bertemu dengan mata. 250 00:25:21,215 --> 00:25:22,364 Itu sangat melegakan. 251 00:25:23,895 --> 00:25:26,409 Lihatlah peta ini. Lihat bagaimana tata letaknya? 252 00:25:26,775 --> 00:25:30,814 Seperti melihat konstelasi dari bintang. Hubungkan gambarnya... 253 00:25:30,855 --> 00:25:34,768 - dengan garis dan membentuk segitiga. - Dengan salib di puncak. 254 00:25:35,095 --> 00:25:38,724 Suster Evangeline. La bouche diabolique. 255 00:25:39,135 --> 00:25:40,170 Mulut iblis. 256 00:25:40,415 --> 00:25:42,849 Tepat sekali. Apakah itu berarti bagimu, saudari? 257 00:25:43,495 --> 00:25:45,133 Saya khawatir semua ini tidak berhasil. 258 00:25:45,895 --> 00:25:49,774 Ya, empat ratus tahun yang lalu milik iblis mulut mungkin merupakan landmark lainnya. 259 00:25:51,175 --> 00:25:53,735 Satu-satunya hal yang saya kenali apakah ini formasi batuan. 260 00:25:53,735 --> 00:25:55,851 Itu di jalan menuju keluar ke pantai. 261 00:25:56,695 --> 00:25:59,414 Apakah ada orang di sini yang tahu apa daerah ini dulu terlihat seperti apa? 262 00:26:00,775 --> 00:26:03,243 Paulus. Anda harus berbicara dengan Paul. 263 00:26:03,535 --> 00:26:05,173 Apakah Paulus seorang sejarawan? 264 00:26:06,535 --> 00:26:13,213 Panci sampah. Lihatlah dia yang salah cara untuk mati. Tidak tahu bagaimana caranya... 265 00:26:13,255 --> 00:26:17,612 membangun hal-hal yang bertahan lama, tidak peduli tidak lain hanyalah dolar yang maha kuasa. 266 00:26:18,295 --> 00:26:21,128 Suster mary bilang keluargamu masih hidup di sini selama tiga ratus tahun. 267 00:26:21,615 --> 00:26:27,053 Tiga ratus enam puluh tujuh. Telah menurun sebagian besar waktu itu. 268 00:26:29,455 --> 00:26:31,411 Dia pikir kamu mungkin bisa membantu menafsirkan peta ini. 269 00:26:35,415 --> 00:26:36,894 Mungkin ini saat yang buruk. 270 00:26:39,255 --> 00:26:40,893 Anda mungkin memeriksa tangki bensin. 271 00:26:47,295 --> 00:26:50,571 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apakah kamu tidak ingin bicara? 272 00:26:51,175 --> 00:26:52,927 Kemana kamu akan pergi terburu-buru? 273 00:26:56,655 --> 00:26:59,965 Itulah masalahnya dengan dunia hari-hari ini, semua orang sedang terburu-buru. 274 00:27:04,335 --> 00:27:06,690 Kincir angin pasti ada di dalamnya tempat van h elsen. 275 00:27:08,175 --> 00:27:09,654 Lapangan golf mini. 276 00:27:12,935 --> 00:27:15,165 Ada formasi batuan itu kata kakak mary. 277 00:27:21,935 --> 00:27:26,611 Kincir angin ada disana, hutan martin di sana, streaming ke kanan. 278 00:27:28,615 --> 00:27:32,210 Ketika saya masih muda, Anda akan datang di luar sini dan tidak melihat apa pun kecuali ladang. 279 00:27:33,415 --> 00:27:38,933 Sekarang, Anda mempunyai klub kapal pesiar, perumahan perkebunan, klub golf di belakang sana. 280 00:27:40,135 --> 00:27:43,455 Tentu itu tidak akan lama lagi starbucks akan menjual latte... 281 00:27:43,455 --> 00:27:44,683 kepada para pengendara sepeda gunung. 282 00:27:45,615 --> 00:27:47,765 Di sinilah garisnya petanya bersatu. 283 00:27:48,535 --> 00:27:52,414 Tidak ada salib, tidak ada pohon, setidaknya tidak satu pun yang kelihatannya berumur empat ratus tahun. 284 00:27:52,615 --> 00:27:54,492 Dan tidak ada yang terlihat seperti mulut setan. 285 00:28:05,375 --> 00:28:10,495 Tunggul. Bangku berdarah dibangun di atas tunggul pohon. 286 00:28:15,975 --> 00:28:18,091 Dari ukurannya, bisa saja berusia ratusan tahun. 287 00:28:32,895 --> 00:28:33,725 Tidak. 288 00:28:37,455 --> 00:28:40,775 Sydney, apakah ini masuk akal? Maksudku, ketinggiannya dua ratus kaki. 289 00:28:40,775 --> 00:28:42,572 Kami tidak melompat, ya, kita sedang turun. 290 00:28:42,735 --> 00:28:44,255 Tapi, bagaimana kalau kita terpeleset, terjatuh? 291 00:28:44,255 --> 00:28:45,973 Ada batu di dalam air dan Tuhan tahu apa lagi. 292 00:28:46,015 --> 00:28:48,085 - Kamu bersikap negatif. - Aku bersikap praktis. 293 00:28:48,295 --> 00:28:51,093 Ini adalah sepotong kue. Saya telah memukul mundur ratusan tebing. 294 00:28:51,135 --> 00:28:53,285 Yah, aku kesulitan mendaki keluar dari tempat tidur susun. 295 00:28:53,535 --> 00:28:55,135 Rahasianya adalah jangan melihat ke bawah. 296 00:28:55,135 --> 00:28:57,285 Itulah yang ayahku ajarkan padaku pertama kali kami mendaki bersama. 297 00:28:57,775 --> 00:28:59,049 - Kamu siap? - TIDAK. 298 00:29:00,735 --> 00:29:03,249 - Ayolah, igel. - Ayo... 299 00:29:04,215 --> 00:29:05,967 kurasa aku bisa mencoba apa pun sekali. 300 00:29:26,175 --> 00:29:27,733 Mulut iblis. 301 00:29:36,375 --> 00:29:39,890 Saya salah. Sama sekali. Aku tidak bisa melakukan ini, sekali pun. 302 00:29:40,735 --> 00:29:44,853 Bagaimana caranya agar aku tidak melihat ke bawah kapan... kapan semua yang ada down? 303 00:29:45,095 --> 00:29:47,609 Ambil saja talinya dan tutup matamu. 304 00:29:49,655 --> 00:29:52,123 Benar, bagus, terima kasih banyak untuk sarannya. 305 00:29:57,375 --> 00:29:58,410 Ya Tuhan. 306 00:29:59,375 --> 00:30:03,846 - Apakah kamu ikut atau tidak? - aku datang... 307 00:30:17,055 --> 00:30:19,728 aku tidak pernah ingin melakukan apa pun seperti itu lagi, Sydney. 308 00:30:22,215 --> 00:30:25,127 Paul bilang kita punya waktu sekitar setengahnya satu jam sebelum air pasang mengisinya. 309 00:30:26,055 --> 00:30:28,569 Tidak terlalu mirip gua, bukan? 310 00:30:43,655 --> 00:30:45,611 Saya berdiri terkoreksi. 311 00:30:48,495 --> 00:30:50,770 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Ini sangat besar. 312 00:30:56,615 --> 00:30:58,094 Ini juga merupakan jalan buntu. 313 00:30:59,215 --> 00:31:00,409 Mungkin. 314 00:31:01,855 --> 00:31:03,686 Kami... kami benar-benar harus kembali. 315 00:31:04,855 --> 00:31:06,925 Saya yakin Anda benar. 316 00:31:10,775 --> 00:31:11,890 Tidak, tunggu. 317 00:31:19,415 --> 00:31:20,404 Buatan manusia. 318 00:31:20,655 --> 00:31:22,054 Tampaknya. 319 00:31:23,175 --> 00:31:25,735 - laforet. - Iya. 320 00:31:50,535 --> 00:31:51,604 Sebuah pintu. 321 00:32:06,735 --> 00:32:08,453 Ya ampun! 322 00:32:20,655 --> 00:32:21,815 Kita tidak punya banyak waktu lagi. 323 00:32:21,815 --> 00:32:23,965 Kita harus kembali setelahnya air pasang sudah surut lagi. 324 00:32:26,455 --> 00:32:28,252 Benar, saran yang konyol, tentu saja. 325 00:32:36,975 --> 00:32:38,693 Sepertinya katedral. 326 00:32:59,455 --> 00:33:01,844 Suster Evangeline. 327 00:33:04,495 --> 00:33:06,292 Ini lebih dari saudari evangeline. 328 00:33:06,695 --> 00:33:09,084 Laforet pasti sudah menduganya tidak bisa mengambil risiko kembali ke sini. 329 00:33:09,375 --> 00:33:11,013 Tidak setelah dia memotong kepala seorang biarawati dipenggal... 330 00:33:11,215 --> 00:33:13,015 dia meninggalkan peta untuk siapa pun dia akan mengirim kembali... 331 00:33:13,015 --> 00:33:14,615 untuk mengambil harta itu untuknya. 332 00:33:14,615 --> 00:33:17,971 - Ini adalah keberuntungan besar di sini. - Berdarah mungkin kata yang tepat untuk itu. 333 00:33:18,575 --> 00:33:19,690 Apa maksudmu? 334 00:33:20,255 --> 00:33:22,211 Tidak ada seorangpun yang membiarkan kekayaannya tanpa terlindungi. 335 00:33:37,535 --> 00:33:40,208 Sidney! Ayo, pegang lenganku. 336 00:33:50,095 --> 00:33:51,084 Terima kasih. 337 00:33:58,615 --> 00:33:59,764 Ini adalah keajaiban. 338 00:34:00,015 --> 00:34:01,687 Memang benar. Saya bisa saja terbunuh. 339 00:34:02,815 --> 00:34:04,248 Kami menemukan saudari evangeline. 340 00:34:04,495 --> 00:34:06,406 Yah, bagaimanapun juga, apa yang tersisa darinya. 341 00:34:06,455 --> 00:34:08,844 Dan cukup uang untuk mendapatkannya biarakan semua komputer yang mereka perlukan... 342 00:34:08,895 --> 00:34:10,214 selama empat ratus tahun berikutnya. 343 00:34:10,255 --> 00:34:12,246 Saya khawatir kredit mereka sudah pendek. 344 00:34:16,175 --> 00:34:18,689 Inilah yang saya maksud dengan lebih lanjut di sini daripada yang terlihat. 345 00:34:18,815 --> 00:34:20,806 Kamu terlalu pintar demi kebaikanmu sendiri. 346 00:34:21,095 --> 00:34:24,212 Tidak, aku hanya punya lebih banyak pengalaman daripada biarawati dengan pria sepertimu. 347 00:34:24,575 --> 00:34:28,090 - Tapi dia mengatur pinjamannya. - Dia juga mengatur apinya. 348 00:34:28,775 --> 00:34:29,895 Saat bank menyita... 349 00:34:29,895 --> 00:34:32,895 dia mengambilnya, mendapatkannya dengan harga jual api, 350 00:34:32,895 --> 00:34:35,773 bisa dikatakan begitu. Dia seorang pengembang. 351 00:34:36,335 --> 00:34:37,735 Itu hanya bisnis yang bagus. 352 00:34:37,735 --> 00:34:40,203 Dan biara itu masih berdiri real estat terbaik di kota. 353 00:34:42,135 --> 00:34:43,488 Yang tidak ingin mereka jual. 354 00:34:43,855 --> 00:34:47,325 Ada cara untuk membuat orang menjual ketika mereka tidak mau berbisnis dengan Anda. 355 00:34:47,535 --> 00:34:49,685 Dan kamu tidak peduli siapa yang terluka. 356 00:34:51,295 --> 00:34:55,895 Anda tahu, dibutuhkan seorang profesional sejati untuk menetapkan a api seperti itu dan, oh, kamu sepertinya... 357 00:34:55,895 --> 00:34:59,285 untuk memiliki ukuran kaki yang persis sama sebagai saudara perempuan kita, Evangeline, tanpa kepala. 358 00:34:59,495 --> 00:35:01,008 Terlalu pintar. 359 00:35:02,895 --> 00:35:05,489 Ayolah, air pasang sudah datang. Mari kita bawa mereka ke dalam gua. 360 00:35:06,295 --> 00:35:07,410 Bagaimana dengan semua itu? 361 00:35:07,775 --> 00:35:10,164 Tidak, kami akan membawa trukku kembali untuk besok. 362 00:35:10,575 --> 00:35:12,770 Ayo pergi! 363 00:35:33,575 --> 00:35:35,008 Dia tidak akan bahagia. 364 00:35:35,175 --> 00:35:38,724 Oh, saudari mary adalah orang yang selamat. Dia akan mengatasinya. 365 00:35:38,815 --> 00:35:43,286 Saya sedang berbicara tentang saudari evangeline. Anda membuat kesalahan besar. 366 00:35:43,495 --> 00:35:45,451 Ada beberapa hal yang kamu jangan main-main. 367 00:35:46,415 --> 00:35:48,167 Oh, aku khawatir tentang banyak hal... 368 00:35:49,095 --> 00:35:51,655 tapi seorang biarawati yang sudah meninggal selama empat tahun seratus tahun bukanlah salah satunya. 369 00:35:51,735 --> 00:35:55,364 Ayo cepat. Anda akan menjadi seperti itu di bawah air dalam beberapa menit. 370 00:35:56,055 --> 00:35:58,091 Anda tahu keajaiban itu, Anda yang kita bicarakan, Sydney? 371 00:35:58,735 --> 00:36:00,088 Kami pasti bisa menggunakan yang lain. 372 00:36:03,695 --> 00:36:05,492 Apa itu? 373 00:36:05,575 --> 00:36:06,615 Angin. 374 00:36:06,615 --> 00:36:07,730 Itu bukan angin. 375 00:36:08,215 --> 00:36:09,091 Tidak, tidak. 376 00:36:09,335 --> 00:36:11,405 Kamu diam. Itu angin sialan. 377 00:37:01,335 --> 00:37:02,973 Itu karena angin, bukan? 378 00:37:24,695 --> 00:37:28,688 Dia tenang sekarang, terima kasih. 379 00:37:29,775 --> 00:37:32,164 Kami harus berterima kasih banyak saudari evangeline untuk. 380 00:37:33,375 --> 00:37:34,808 Dia luar biasa. 381 00:37:35,495 --> 00:37:38,931 - Aku akan mengemasi barang-barang kita. - Benar. 382 00:37:45,615 --> 00:37:49,055 Anda tahu, itu... itu terkenal saudari evangeline itu... 383 00:37:49,055 --> 00:37:52,730 memiliki suara yang kuat dan temperamen yang ganas. 384 00:37:55,335 --> 00:38:01,126 - Empat ratus tahun yang lalu. - Uh-hah. Empat ratus tahun yang lalu. 385 00:38:04,975 --> 00:38:06,693 Apakah kamu yakin itu dia? 386 00:38:10,775 --> 00:38:12,686 Keyakinan adalah hal yang misterius, tentu saja. 387 00:38:14,055 --> 00:38:17,975 Jika kita bisa membuktikan apa yang kita yakini masuk, itu tidak akan menjadi sebuah kepercayaan lagi, 388 00:38:17,975 --> 00:38:29,335 kita akan tahu. Saya tidak bisa membuktikannya saudari evangeline, tapi jika kamu percaya... 389 00:38:29,335 --> 00:38:35,126 cukup kuat, ya, apa saja mungkin. Apa pun dan segalanya. 390 00:38:54,855 --> 00:38:56,083 saya kembali. 391 00:38:57,495 --> 00:38:59,372 Pernahkah Anda mendengar lilith fair c d? 392 00:39:00,535 --> 00:39:02,924 - Aku kembali. - Ya? 393 00:39:04,095 --> 00:39:09,294 saya sudah pergi. Oke, bagaimana dengan lilith fair c d? 394 00:39:09,695 --> 00:39:12,414 Luar biasa bukan? Maksudku, wanita merayakan wanita? 395 00:39:12,575 --> 00:39:14,372 Ini benar-benar memberdayakan. 396 00:39:14,855 --> 00:39:16,413 Benar sekali. 397 00:39:17,655 --> 00:39:19,134 Dan tolong ambilkan aku secangkir teh. 398 00:39:20,295 --> 00:39:23,055 - Saya kira tidak demikian. - Permisi? 399 00:39:23,055 --> 00:39:25,774 - Tidak ada teh. - Apa, kita keluar? 400 00:39:26,335 --> 00:39:28,775 - TIDAK. - Lalu apa? 401 00:39:28,775 --> 00:39:30,413 Aku tidak dapat teh, Sydney. 402 00:39:31,695 --> 00:39:34,004 Tidak ada teh? Bagaimana dengan kopi? 403 00:39:34,415 --> 00:39:38,647 Tidak ada kopi. Tidak ada jus. Tidak ada susu. Tidak lagi. 404 00:39:39,975 --> 00:39:41,693 Bolehkah aku bertanya kenapa, claudia? 405 00:39:42,375 --> 00:39:44,366 Itu adalah bentuk perbudakan gender. 406 00:39:44,455 --> 00:39:47,015 Maksudku, kamu hanya memintaku melakukannya melakukan ini karena aku seorang wanita. 407 00:39:47,615 --> 00:39:50,415 Tidak, aku bertanya padamu karena akulah wanita tempatmu bekerja... 408 00:39:50,415 --> 00:39:52,053 dan kamu adalah asistenku. 409 00:39:52,215 --> 00:39:56,333 Melihat? Maksud saya sebenarnya. Sikap tunduk. 410 00:39:57,935 --> 00:40:00,244 Ngomong-ngomong soal tunduk, dimana n igel? 411 00:40:01,455 --> 00:40:03,286 Dia tidak akan tersedia untuk sementara waktu. 412 00:40:03,735 --> 00:40:07,614 - Dimana dia? - Menjelajahi. 413 00:40:09,575 --> 00:40:14,375 Perintah kami adalah perintah diam. Kami meminta itu milik kami pengunjung sama sekali menahan diri untuk tidak berbicara. 414 00:40:14,375 --> 00:40:15,524 Tentu saja, tentu saja. 415 00:40:16,095 --> 00:40:18,484 Kami mendapati kami mendengar lebih banyak ketika kita tidak sedang berbicara. 416 00:40:18,535 --> 00:40:24,292 Oh ya. Ya, tentu saja, itulah alasannya aku datang, untuk mendengar suaraku sendiri. 417 00:40:24,855 --> 00:40:29,246 - Anda sedang dalam perjalanan spiritual. - Sepertinya memang begitu. Baru saja berangkat. 418 00:40:30,735 --> 00:40:34,569 Lakukan perlahan. Ini mungkin sedikit meresahkan pada awalnya. 419 00:40:35,615 --> 00:40:36,570 Ya. 420 00:40:41,975 --> 00:40:44,284 Satu hal sebelum saya mulai. 421 00:40:47,255 --> 00:40:48,449 Apakah ada telepon? 422 00:40:52,535 --> 00:40:54,446 Tepatnya di kantor Monsinyur. 423 00:40:55,735 --> 00:40:56,724 Terima kasih. 424 00:40:59,255 --> 00:41:01,405 Hanya saja aku mendapat waktu kedua pikiran, Sydney. 425 00:41:01,895 --> 00:41:05,295 Anda tahu, berbicara tidak diperbolehkan, rupanya kami makan di kamar kami. 426 00:41:05,295 --> 00:41:08,492 Aku akan sendirian setiap saat satu menit, siang dan malam. 427 00:41:08,575 --> 00:41:10,055 Aku hanya tidak yakin aku siap untuk ini. 428 00:41:10,055 --> 00:41:13,889 Ini seperti lari maraton berdarah sebelum belajar berjalan. 429 00:41:16,575 --> 00:41:18,008 Claudia? Apa yang dia inginkan? 430 00:41:18,855 --> 00:41:21,892 Kau dan aku harus tetap bersatu, nigel. Maksudku, kalau dipikir-pikir, 431 00:41:21,935 --> 00:41:25,564 kami berdua tertindas. Ya, kamu ditekan juga, dan ini lebih buruk lagi. 432 00:41:25,775 --> 00:41:26,615 Tapi bagaimanapun juga... 433 00:41:26,615 --> 00:41:30,095 tugas pelayan yang sedang kami lakukan hanya merendahkan diri kita sendiri. Maksudku, 434 00:41:30,095 --> 00:41:32,975 Saya sedang menonton video bizkit lemas ini tadi malam dengan pria ini dan dia bertanya... 435 00:41:32,975 --> 00:41:35,694 aku akan menggosok bahunya karena dia merasakan sakit di... 436 00:43:09,655 --> 00:43:11,015 bahasa Inggris 437 00:43:11,015 --> 00:43:12,050 subtitle oleh dvdtec h 438 00:43:12,100 --> 00:43:16,650 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0